مغترب
صديقتي
كل العيون هاهنا حزينة
فالحزن قد غزا المدينة
جنوده الأقزام قد تسلقوا البيوت
****************************************
الشاعر الأردني الراحل تيسير سبول
مقطع من اختيارات الشاعر الأردني سلطان الزيادنة
في مقاله :"الصورة الشعرية في شعر تيسير سبول "
نقلته إلى الفرنسية الشاعرة التونسية نفيسة التريكي
**************************************************
ETRANGER
Mon amie
Tous les yeux ici sont tristes.
La tristesse a envahi la cité.
Les soldats nains de la detresse escaladent les demeures.
***************************************
Extrait du poème "ETRANGER" écrit en arabe par le poéte jordanien feu
TAYCIR SABBOUL , choisi par le poète jordanien SULTAN ALZAYEDNEH
dans son article intitulé"l'image poétique chez TAYCIR SABBOUL"
et traduit en français parla poétesse tunisienne NEFISSA TRIKI
le 16/11/2009
Tunisie*Sousse
كتب في 8/10//2009 تونس*سوسة
أبي القاسم الشابي
فيما وراء الألم والعدم
يرنو الحب إلى قلبك
يلهو الجمال في مرابعك
يحلو في حروفك ربيع الحرية
فيتنادى العشاق للمناجاة
بين خضروات الحقول النديّة
في فُيرقات اللّوينات
*
أيّتهاالنّخلة الجنوبية
ما أحلى الخضراء في أهدابك!
ما أحلاك في تلك الحسناء الأصيلة
إرادة الحياة *نشيد الجبار *تونس الجميلة عناوين قصائد من ديوان
أبي القاسم الشابينشرت بديوانه أغاني الحياة .
Hommage à l’âme du grand poète Tunisien Abou Elkassem Echchabbi
**************************
L’Amour berce ta lumière.
Au-delà des malheurs et de la terreur
Au-delà de la douleur
La liberté te jette ses fleurs
La beauté flatte ton cœur .
Au-delà de la douleur
Les papillons et les oiseaux t’offrent leurs couleurs.
La braise caresse tes airs.
Au-delà de la douleur
Les palmiers ,les oasis , les oliviers ,les montagnes ,
La mer et le désert de la Tunisie entière
Embrassent ton cœur vainqueur.
Au-delà de la douleur
L’humanité déclame tes vers.
Le chagrin, la joie, les âmes et les larmes
Te chantent la douceur de leur âme.
Nefissa Triki
Sousse *Tunisie
Ecrit le 26/6 et le 8*9//10///2009
رشفـــــة حبــــــّ من كلــــــــّمـــك ؟ قل: حبـــــيــــبتي أهدتني مشهدا من الطّبيعة و قبلتني في شفاه القــــلب إذا سألك رفيقك أيّهما أقوى الحبّ أم الحرب ؟ قل : طبعا .... الحــــــــــبّ يأخذك في ومضة أمل فتعبرَ من كلّ حضيض للحظّ من الموت للوجد المحض الحبّ وصال الأسمار و الأشعار بالأرض ذاك الصّافي الشّافــــي في دين الله فرض الحب عِرض الأعراض نور يفتح لك النّفس هذا السريّ الإلهي المقدّس هذا المصارع كل الأوزار عبير الأزهار بلّلها رذاذ شفيــــــف فراشات الغبطة تطير فوق الإعصار لهيب لذيذ ينعش الـــــــــرّوح روح المحبّة نفيسة التريـــــــكي 25/ 09 – 07/10 2004 الجمهورية التونسية - سوسة
من هذا السؤال أنطلق لأناقش هذا الموضوع الشائك والمصيري بالنسبة للعالم وبالذات لقضايانا
فهل تغيرت او ستتغير سياسة اوباما تجاهنا ؟
إن تغيرت قليلا او ظاهريا فلأنه لا بد من ذلك خدمة لمصلحة أمريكا
فكيف ذلك ؟
لعل اول ما ظهر هو تخفيف اللهجة الحادة والعدائية عند الحديث عن الإسلام والمسلمين ،وهذا مفيد ولكن هل التغيير العميق في سياسة امريكا نحونا هو هذا فقط ؟
لا لا لا يجب أن نغتر أبدا، ففلسطين .مثلا، لم تقدم لها أمريكا حلا بل نرى أن بناء المستوطنات يسير على قدم وساق على مرأى ومسمع من الجميع لتوسع الكيان الصهيوني وتثبيت حقوق ليست له على الأرض الكنعانية والاستيلاء على القدس وهدم المسجد الأقصى...ورفض حق العودة لملايين اللاجئين بل تسعى الإدارات الغربية جاهدةلتوطين الفلسطينيين حيث هم بكل الطرق والوسائل وحتى الدامية منها- كما حصل في -لبنان- على سبيل الذكر لا الحصر- فامريكا ترهب وترغب الأنظمة العربية التي يوجد على أراضيها فلسطينيون حتى يذعنوا لتلك الفكرةالشيطانية "التوطين "ومن لا يرعوي منهم تنتظره المتفجرات على الطرقات والقتل بالسم وتثوير الشعب ضد سياساته ومن يقبل تمتدحه تسهل له الخيانة والعمالة والتواطؤ وتعلق له النياشين في البيت الابيض ..............
أما العراق فقد دمر كما تعلمون ولم تخرج منه القوات الامريكية ولم نسمع لا بمحاسبة المجرمين على ما اقترفوا فيه من جرائم ولا بغلق سجون ولا بإخراج آلاف الاسرى ليعودوا لاسرهم ،ولم يقع الحديث عن تعويضات عن خسائر الحروب الأمركية-الغربية-الصهيونة بل العربية ايضا والتي تظافرت جميعها لتخريبه
وفيما يخص إيران ،فاللعبة اكبر بكثير مما هي عليها مع العراق.
فإيران تستطيع أن ترمي حممها على الكيان الصهيوني وعلى القوات الامريكية الموجودة في العراق وافغانستان ولذا تتريث امريكا في ضرب ايران رغم حث الكيان الخبيث
مواقف البيت الابيض ووزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون حول التطبيع والتطويع والتوطين لا نؤكد تغيير سياسة امريكا نحو قضايانا ...........
على كل ..سنظل نحلم والخراب يجتاحنا ..
القرف من واقعنا بدأيجتاحني
يا زهرة المدائن
إني لانوح علينا
إني لأنوح علينا لما أرى
الفلسطينين يقتتلون فيما بينهم و يقدمون للعدو الفرص للتوغل في البلاد والإيغال في العنجهية
إني لأنوح علينا لما ارى العرب والمسلمين في فرقة وشتات وهوان وتطبييييييييييييييييييييييييييييييييييييع
تطلبه كل إدارة أمريكية بإيعاز صهيوني .....
وأخيرا ها هي السيدة كليتون لا تختلف عن كوندا في مطالبها الصهيونية .
بوقاحة تطلب من السعودية التطبيع مع إسرائيل ..وإلا ماذا ...وإلا ..هههههه
لا حج هذا العام لأنّ أنف الونزا الخنازير قد سبقتنا لتلك البقاع
إذن سيستريح أعداء الإسلام من3ملايين يصلون في نفس اللحظة على عرفات ....
وإلا ماذا ...
وإلا 2012.. خراب بدؤوا يروجون له موعود به العام.........
وإلا ماذا؟؟؟؟؟؟؟..... إرهاب وتطرف ورعب وشتات وحروب ...
وإلا ماذا ؟؟؟؟؟؟؟؟
حرب جرثومية ...حرب نووية ...حرب حرب حرب يعدون لها العدة إعلاميا على قدم وساق في المواقع الإلكترونية وحتى في الفضائيات الأجنبية والعربية ..او المستعربة او المستبعرة او العبرية الناطقة بالعربية.....
يا قدس يا زهرة المدائن
الصمت هو الموت ومن يصمت اليوم يخون
يا قدس يا زهرة المدائن
يا قدس يا زهرة المدائن
إني لانوح علينا والطم واغرس وجهي خجلا بين يدي وفي الدمع
لما ارى دماءنا مبعثرة بايدينا
يا قدس
لما اعي ان انف الونزات هههههههه تتشكل للعالم ولنا حسب غبائنا وبأنّ عام 2012 بدأ الفروماسانيون والصهاينة والصقور والملحدون المتشابكون جدا في جمعيات ومؤسسات مستنفذة في ديارنا دون وعي منا أو بوعي
من بعضنا يعدّون ويعدون بويتوعدون 500.000مليون قتيل ؟؟؟؟؟؟؟؟
ياقدس يا زهرة المدائن
إني انوح علينا لما أرى انّ إسرائيل تعد كل ، كل مواقعها الألكترونية بكل اللغات لتبييض جرائمها وتشويهنا بل تخترق كل المواقع عربية او أجنبية لتصمت صوت الحق والعدل المنادي بالحق الفلسطين
يا قدس يا زهرة المدائن
إني على وجع لما اراك تفقدين هويتك العربية في متاهات الكذب العربي والعبري والدولي
يا قدس
إنك لضحية ضحية فراغنا ونشواتنا ونزواتنا ولذاتنا
يا قدس حتى من تبقى منا نحن ممن يرونك العاصمة الابدية لفلسطين يريدونهم أن ينسوا هذه الفكرة ..وينسوا العودة وينسوافلسطين
يا قدس بمرارة أقولها لك إنّ إسرائيل اصبحت موجودة في خرائط كتب التاريخ والجغرافية العربية لتعليم ابنائنا القادمين ما يسمى بالبراغماتية او الواقعية السياسية او الدبلوماسية ..
يا قدس
والله إنها لدبلوماسية الفجور والخلاعة واللواط والقصور والقبور
يا قدس
بحرارة وصدق عراهم مظفر النواب وغناك
وأنا ساظل اراك
قدسي وقدسي وقدسي
إلى الجحيم البراغماتيات الممسوخة
إلى الجحيم براغماتيات الخيانات والقتل ومسح الهوية
إلى الجحيم من يشوهني ويقتلني ويمحوني من أجلك
إلى الجحيم صوت الباطل
لقد لعلع الحق في قلبي فلا مرد له ومرحى بكل ما سيأتيني من أجلك
يااااااااااااااااااقدس
يا زهرة المدائن
لما أرى عائلات قد شيدت مساكنها بالألم والعرق والدموع والدماء
تطرد شر طرد ليحل مكانها مستوطنون أفّاقون
أستحث الملايين
قتلت مروى لأنّ الإعلام الغربي المتصهين الشائع في اوروبا والمتنامي بالحروب والأباطيل الصقورية الحائمة على البيت الأسود وغيره يزين الكراهية والعنصرية للإنسان الغربي ويشوه الإسلام والمسلمين والعرب
قتلت الشهيدة مروى لأنها مختلفة
اجمل رقص ( فرقة الاطفال )
الشاعر الكبير عبد الرزاق عبد الواحد يبكي ويُبكي عا
